“亲爱的，你知道，我并不想伤害你。你的丈夫可能升不到很高的位置。如果他能再人情味足一点儿，很多事情都要容易许多。他为什么不去玩玩足球呢？”
“他不适合那个，他更喜欢打网球。”
“可他给人的印象却并非如此。他让你觉得这里没有配得上跟他玩球的人。”
“不是，不是这样的。”安妮说，感觉受到了莫大的伤害。
阿尔班其实是个很优秀的网球玩家。他在英格兰参加过很多比赛，安妮知道，他很喜欢跟那些结实而又精力充沛的人在球场上较量。他能让最优秀的对手都显得很愚蠢。他可以在网球场上变得疯狂，安妮也明白，他无法控制这种诱惑。
“但他自己却在走廊上玩，是吧？”汉内太太说。
“我并不这么看。相信我，阿尔班一点儿也不知道自己不受待见。据我所知，他总是友善地对待每一个人。”
“可他却是最令人讨厌的人。”汉内太太冷冷地说。
“我知道人们都不喜欢我们，”安妮笑着说，“我很抱歉，但我真的不知道我们能为此做些什么。”
“亲爱的，这不关你的事，”汉内太太有点儿激动地说，“所有人都喜欢你。这也是他们之所以能忍受你丈夫的原因。亲爱的，谁能不喜欢你呢？”