那天暖气开得很足，房间里很热。温妮没穿大衣，就露出了脖子上的一件饰物。那饰物是件旧铜器，像是挂表，又像是挂锁。乍看起来粗粗笨笨的，仔细一看却有几分别致。尤其是底下的络缨，是用五彩丝线细细地编织出来的，像件古董。那个年代里中国的女孩子大多不戴项链耳环之类的装饰品。我有些稀罕，便忍不住多看了几眼。温妮把那饰物摘了，打开来给我看。里头原来是个心匣子，装了两张小小的照片。
我细细地看了那两张照片，就笑温妮：“人家的心匣子装的是别人的照片，你怎么净装的是自己？”温妮急急地分辩：“又不全是我。这张是我，那张是我哥哥。”我故意逗她：“你们中国人说的哥哥，有时是哥哥，有时是情人。你的是真哥哥还是假哥哥？”温妮不说话，却将一张脸腾地涨红了。我顿时知道我开了个拙劣的玩笑，就赶紧换了个话题夸赞铜饰上的络缨。温妮这才笑了，说是她的小外婆亲手编的。
我对“小外婆”这个称呼感到疑惑，温妮想解释，又解释不清。摇了摇头，说：“中国的事情，你要住上十年，也不见得都弄懂了呢。”我随口顺着她说：“那好啊，我就住上一辈子，一直到弄懂了为止。”谁知她突然不笑了，将眼睛瞪得大大的，看着我，半晌才问：“丹尼的妈妈，也愿意在这儿住一辈子吗？”我低了头，避开温妮的眼睛。我无法回答这样的问题。我和我妻子之间的事情，温妮也不会懂的。也许她需要在加拿大住上十年，才会弄懂。