基督山轻捷地跳下马车，又伸手接住下车的埃马努埃尔和马克西米连。
马克西米连则双手抓住伯爵的手不放。
“好哇，”他说道，“这是我愿意看到的一只手，属于终生行善的一个人。”
基督山拉开莫雷尔，但只是拉到他妹夫身后一两步远。
“马克西米连，”伯爵问道，“您有心上人了吗？”
莫雷尔惊奇地望着基督山。
“我不是要您道出心中的秘密，亲爱的朋友，只是向您提出一个简单的问题，有还是没有，我只问您这一点。”
“我正爱着一位姑娘，伯爵。”
“您非常爱她吗？”
“胜过爱我的性命。”
伯爵随即叹了口气，咕哝一句：“可怜的海蒂！”
“老实说，伯爵！”莫雷尔高声说道，“如果不大了解您，我就可能以为您并不那么勇敢。”
“只因我叹了口气，想到我即将诀别的一个人！算了，莫雷尔，一名军人，还这么不懂何为勇气？难道我留恋生活吗？我在生死之间度过了二十个春秋，不是早就把生死置之度外了吗？况且，莫雷尔，您尽可放心，这种儿女情长，如果算是的话，也仅仅向您表露出来。我知道这人世间就是一个沙龙，离开时要彬彬有礼，不失体面，也就是说，付清了赌债，向大家告辞。”