今天，我去海尔·莫兰德家，和福斯特夫妇、皮肯斯（Pickens）夫妇（去芜湖的新的一对）及哈丽雅特吃午饭。这是我第三次经过样子凄惨的交通部。这样对待一幢300万美元的楼房对吗？我们玩得愉快，吃了一顿可口的午餐。没有家人在身边的男人们感到孤单，但他们很难下决心让他们的家人返回南京，更何况他们也不知道以何种方式让他们来和安置在何处。
贝茨今晚停留了片刻，我们星期六将请一些人听他谈日本之行。他看起来很有精神，而且胆子也大了，他仅穿着短裤！我不知道我是否喜欢一贯衣冠楚楚的贝茨这副打扮。
今晚的《字林西报》，顺便说一声，这是当天的报纸，描述了九江之外的激战。我无法忘记飞机轰炸时中国士兵遭受的苦难。
今天我听说在南京成立了两个市立中学，但有多少学生我不知道。
9月9日，星期五去年此时，我们正遭受不断的空袭，通常在防空洞中过上几小时的夜晚令人憎恶。可怜古老的武昌和汉阳正经历同样的命运，不过他们没有防空洞。今晚的报纸说，广济及20里范围之内的村庄被炸毁。
如果我们的金陵女子文理学院旅行者成功地从重庆乘汽车，他们此刻应该已到达。我很高兴他们在船上休息了10天，是的，还有去过汉口的经历。
今天没有新闻。中学计划的注册今天结束。手工家政学校的登记上星期二结束，但仍有人来报名。有3人外出察看申请者的家庭。林小姐和薛小姐正在排课程表。今天，我们为中学项目召开了第一次教师会议，参加的有3个大学毕业生、王先生、王小姐和我。我们仍然缺乏师资。