刚一出现曙光，她就起床，准备走了。
当乔治对父母说要返回时，他们俩都惊呆了，随即明白这是谁的意愿。
父亲只是问了一句：“不用多久，我还能见到你吧？ ”
“当然了，不出这个夏天。 ”
“哦，那就太好了。 ”
老太太咕哝一句：“你做的事，但愿你可别后悔。 ”
乔治送给他们二百法郎，好平息他们的不满情绪。一个男孩跑去给他们叫出租马车，将近十点钟，马车一来，新婚夫妇便拥抱了两位老农，上车走了。
马车正沿着下坡路行驶，杜洛华哈哈笑起来。
“觉得怎么样，”他说道，“我有话在先，我就不应该让你结识杜洛华·德·康泰尔父母大人。”
玛德莱娜也笑起来，反驳道：“现在我特别高兴。他们都是厚道人，我开始喜欢上他们了。我要从巴黎给他们寄些小礼物。”
继而，她又低声说：“杜·洛华·德·康泰尔……瞧着吧，谁接到我们的结婚通知也不会感到惊讶。我们要对他们说，我们在你父母的庄园过了一周。”
她靠近前，用亲吻拂弄他的胡子梢儿：“你好哇，乔！”
他答道：“你好哇，玛德。”同时，他一手探到她的后腰。
远远望去，只见在上午的阳光照耀下，大河在谷底好似银带伸展，工厂区的所有烟囱都向天空喷吐着煤烟，老城区的所有尖顶钟楼都高高耸立。