[175]　[译注]季蒂昂的芝诺（约336 B.C.—264 B.C.），古希腊哲学家，雅典斯多葛学派的创始人，哲学体系以伦理学为中心，认为人应顺从统治宇宙的理性。
[176]　维特里乌斯仅是浪费在饮食上，7个月就用掉600万英镑，皇帝的地位尊贵无比，很不容易认定这是罪大恶极还是正当用度。塔西佗说他根本就是一头猪，看来这句粗话倒是说得很传神。
[177]　[译注]罗斯坦是波斯传说里的英雄人物，经常出现在史诗之中。
[178]　拔擢奴隶出任国家的高级官员，这在土耳其是很正常的事，比波斯更为普遍。所以位于高加索山区那些生活困难的国家，像是格鲁吉亚和切尔克斯输出很多奴隶，等于是给东方世界供应统治者。
[179]　夏尔丹（1699—1779 A.D.，法国画家，擅长异国风情和静物）说过，有些欧洲旅客在波斯时，讲起我们的政府是多么的自由和开明，但是他们认为我们政府的官员根本不称职。
[180]　[译注]希尔维狄乌斯是1世纪罗马斯多葛学派的哲学家，他维护元老院的权力，要求实行共和，反对第一公民的权利，最后被韦斯巴芗处死。