注 释
①友未定：“友”指军事上的盟友，也即除敌、我两方之外的第三者中，可以一时结盟而借力的人、集团或国家。友未定，就是说盟友对主战的双方尚持徘徊、观望的态度，其主意不明不定的情况。②《损》：出自《易经·损》卦：“损：有孚，元吉，无咎，可贞，利有攸往。”孚，信用。元，大。贞，正。意思是取抑省之道去行事，只要有诚心，就会有大的吉利，没有错失，合于正道，这样行事就可一切如意。又卦有：“《象》损：损下益上，其道上行。”意思是指“损”与“益”的转化关系，借用盟友的力量去打击敌人，势必要使盟友受到损失，但盟友的损失正可以换得自己的利益。
译 文
敌人已经明确，而盟军的态度还不明朗，要诱导盟军去消灭敌人，避免消耗自己的力量，这是从《易经·损》卦中的逻辑推演出来的。
计名由来
本计内容在春秋战国的史书中多次出现，而“借刀杀人”一语则源于明代戏剧《三祝记》“这所谓借刀杀人，又显得恩相以德报怨，此计如何”一语中。这出戏写的是范仲淹的政敌企图让没有作战经验的他担任军队统帅征讨西夏，企图借助西夏军队杀害范仲淹的故事。