[9] 火星肉眼视为赤色。
[10] “通行于各民族的语言”指内心的感谢，或一种敬礼之表示。
[11] 但丁于《宴会》第二卷中曾表示：银河乃无数微星之积聚。
[12] “可尊敬的记号”指十字架，火星球上有众灵魂罗列成十字，而将球面划分为四区域。
[13] 所见者未尝忘记，但限于智能，无法表示耳。
[14] 此等字眼显属赞美基督之胜利的死。
[15] 指贝雅特丽齐之眼睛。
[16] 贝雅特丽齐之美丽，渐升则渐增，现在发展尚未达最后阶段，若谓此处天乐之悦耳，驾于其美眼之悦目，则不可也。
第十五篇
火星天：但丁和他远祖卡却基达的谈话。旧时代的佛罗伦萨。
一种善愿，由此常生正爱，譬如由污念则生贪婪；这善愿静止了美妙神圣的琴弦，他们的一弛一张都来自天的右手。 [1] 这些精灵自愿静止他们的音乐会，而听取我的请求，谁说他们对于诚心的祈祷会充耳不闻呢？一个人若是追逐不能久存的东西，而自弃于这种正爱，他真的要抱恨无穷呢！