朱斯丹双肘支在费丽丝黛熨衣服的长木板上，贪婪地打量着摊在她身边的女人穿戴的东西：花格细布裙、披肩、绉领、上面宽松下面窄小的背带裤子。
“这是干什么用的？”小伙子伸手摸摸硬衬布和搭扣问道。
“你真的从来没见过吗？”费丽丝黛笑着说道，“就像你的老板娘。奥梅太太是不穿这种衣服的。”
“啊，是的！奥梅太太！”
朱斯丹现出沉思的样子又加一句：
“难道她能和你家太太比吗？”
费丽丝黛见他在自己身边转来转去，有点沉不住气了。她比朱斯丹大六岁，而且纪尧曼先生的听差泰奥多尔已开始追求她。
“让人家清静点好不好！”她挪动一下浆子罐说道，“你还是去捣杏仁吧。总在女人身边瞎混，坏小子！要想沾女人的边，等你嘴上长了毛再说！”
“得啦，请息怒吧，我替你擦她的靴子。”
朱斯丹立刻从壁炉框上拿下爱玛的靴子。靴子上全是泥巴——幽会地点的泥巴，手指一碰，就变成粉末掉下来。他望着那泥粉在一抹阳光里慢慢扬起。
“看你！生怕把它擦破了吗？”费丽丝黛说道。她自己动手为主人擦鞋时，可不会这么小心翼翼，反正鞋子一旧，爱玛就会扔给她穿。
爱玛柜子里放着许多鞋子，穿一双扔一双，随意糟蹋，夏尔绝不敢抱怨一句半句。