“难道我也要和你较量一番吗?”拉斯柯尼科夫突然焦躁不安的样子,急不可耐、直截了当地说,“如果你想伤害我,虽然你也许是一个最危险的人,可是我却不想突然改变自己的习惯!我这就让你看看,我并不是像你所想象的那样爱惜自己,你大概认为我非常爱惜自己吧。你要知道,我来找你,是要直截了当地告诉你,如果你对我妹妹还有从前的那种打算,并且为了达到这个目的,你想利用最近发现的秘密,那么在你把我关进监狱之前,我就先把你干掉。我说话是算数的:你要知道,我说得出,就做得到。其次,如果你想对我说什么,那就赶紧说吧——因为这段时间我一直觉得,你好像有话要对我说,因为时间是很宝贵的,也许过不了多久,就已经太晚了。”
“你这么急,是急着上哪里去吗?”斯维里加洛夫一边问,一边好奇地细细打量着他。
“每个人都有自己的事。”拉斯柯尼科夫阴郁地、不耐烦地说。“刚才你自己要我开门见山地说话,可是我刚问你第一个问题,
你就拒绝回答了,”斯维里加洛夫微笑着说,“你总是觉得我有什么目的,所以一直用怀疑的目光来看我。当然,处在你的位置上,这是可以理解的。不过,尽管我多么想跟你交朋友,可我还是不敢让你相信,事情恰恰相反。真的,这样得不偿失,而且我也没有打算跟你谈任何特殊的事情。”