“嗐，他妈的，你们走错路了。我们这个镇上可不让讨厌的俄克佬来。”
汤姆的肩膀和胳膊都绷紧了，他气得全身打了一阵哆嗦。妈还是死抓住他的胳膊。卡车前面全给那些武装的人围住了。其中有几个为了要做出军人打扮，穿着制服，系着山姆·布朗式(?山姆·布朗（1824—1901），英国将军，首创一种军官用的有细带斜挂右肩的武装带。)的武装带。
汤姆低声下气地说：“该朝哪条路走呢，先生？”
“你们向右转弯，一直往北去。不到收割棉花的时候，就别回来。”
汤姆全身颤抖了。“是，先生。”他说。他把汽车倒退回去，掉转头，朝来路往回开。妈放掉了他的胳膊，温柔地拍拍他。于是汤姆竭力把憋住的呜咽声抑制住了。
“别难过，”妈说，“别难过。”
汤姆向车窗外面擤了鼻涕，用袖子揩了揩眼睛。“这些王八蛋……”
“你对付得很好，”妈亲切地说，“你对付得好极了。”