影视：甜蜜惩罚，讲述了 "虽然雷欧懂得英格王国语言，但他对古英格语却了解不多。因为英格王室出自法兰帝国，所以英格王国最开始是用古法兰语作为官方语言的，之后英格王国开始接纳其他国家的移民，使得英格王国语在使用中也不自主的参杂了这些国家的语言，最终逐渐形成了英格王国独有的一套语言。虽然英格王国的语言出现得很早，几乎可以说是英格王国建国一百年内就已经出现，并且形成体系了，但这种语言只在底层人的交谈中使用，从未变成文字书写在纸上，当时英格王国所有的书籍依然还是使用古法兰语。这种情况直到英格王国开始在海上崛起，英格王国才感觉到自己应该摆脱法兰帝国的影子，成为一个强大的独立国家，所以他们做的第一件事就是改进古英格语。古英格语总共改进了三次，最终成为了现在通用的英格语，而现在雷欧手中的这本日记所用的古英格语应该只是经过一次修改的英格语。从笔记上一些独特的词汇上，不难看出其中夹杂了大量未经修改的古法兰语词汇，而句式却又是西格玛王国的句势，并且某些连接词都没有经过修改，直接是使用玛瑞斯王国的词汇。....

.