听到这种明晃晃的讽刺，柯亭中众人霍然起身，张口欲辩。但面面相觑过后，大都有愧色。从道德上比较，确实败了，完全无法与下诏狱的比较。
成化初年时，翰林院出了四个人，以状元罗伦为首，都是敢于犯颜直谏的，但先后挨了廷杖，并被贬谪到外地。虽然仕途上遭遇挫折，但这四个人却名动天下，人称“翰林四谏”。
因而才有方应物这“翰苑曾闻四谏风”之句，后面就是将自己父亲与翰林四谏并列，再后面就是讽刺一群其他翰林只会躲在翰林院里风流自赏，不敢为朝政发言。这也切合方应物先前暗讽的“不出声”。
好罢，其实这些都是人之常情，不是人人都是敢直言进谏的人，也不能强求每个人都这样干。但谁让方应物有那样一个父亲，不把其他人对比下去，怎么显得自家人高尚？
吹捧父亲这是立场问题，不能动摇。要知道，掌握了绝对道德优势，不去拼命鼓吹，简直就是浪费资源。方应物就是想在这些可能是未来宰辅的心目中，树立起父亲不可磨灭的高大形象。
这时候，方应物再次对商良臣作揖道：“商前辈告辞了！”随后转头就走。
众人又听见那少年人边走边高歌道：“长安暑至雨来初，谁家隔巷苦索居。执戟长饥愁曼倩，杜门病渴卧相如。庶常三月伏阙后，何愁万里瘴疠余。正可从容谋谏草，治安惟待贾生书！”