“但不是有人说他是瞎子吗,公爵?”他说,想提醒瓦西里公爵以前说过的话。
“嗯,胡扯,他视力相当好,请相信我 [5] 。”瓦西里公爵用低沉、快速、略带咳嗽的声音说道,他就是用这种声音,这种咳嗽解决了所有的难题。“有人说他是瞎子 [6] ?”他又重复一遍。“我高兴的是 [7] ,”他继续说,“是把所有的军权,所有的地区管辖权都交给了他,以前任何总司令都没有过这样大的权力。他就是第二个君王。”他带着一种胜利者的微笑说完了这席话。
“愿上帝保佑,愿上帝保佑。”安娜·帕甫洛夫娜说。德高望重的人 [8] 在宫廷社会还是新手,他极力想讨好安娜·帕甫洛夫娜,为她以前的论断辩解,他说:“听说皇上并不想把这个权力交给库图佐夫。据说,当人家对库图佐夫说‘皇上和祖国把这个荣誉授予您’时,他的脸都红了,就像小姐听了人家给她读《约康德》 [9] 一样。”
“也许,这些话不是出于本意吧。”安娜·帕甫洛夫娜说。