当阿普舍龙的一营人走过的时候，面色绯红的米洛拉多维奇没有披军大衣，穿着一身制服，胸前挂满了勋章，歪歪戴着一顶大缨帽，疾速地向前驰骋，在皇帝面前猛然勒住战马，英姿勃勃地举手敬礼。
“将军，上帝保佑您。”皇上对他说。
“陛下，我们要办到可能办到的一切事情，陛下！”他愉快地回答，但是他那蹩脚的法国口音，引起皇帝的侍从先生们的一阵讥笑。
米洛拉多维奇急剧地拨转马头，站在皇上背后几步路远的地方。皇上的在场使得阿普舍龙兵团的官兵感到激动和兴奋，他们步调一致，雄赳赳地、轻快地从两位皇帝及其侍从身边走过去。
“伙伴们！”米洛拉多维奇用那洪亮、充满自信而且愉快的嗓音高喊了一声，显然，这一阵阵的射击声，战斗的期待，英姿飒爽的阿普舍龙兵团官兵的外表，以及动作敏捷地从两位皇帝身边经过的苏沃洛夫式的战友们的外貌，使他感到极度兴奋，以至忘记了皇上在场，“伙伴们，你们现在要攻占的不是第一个村庄啊！”他高声喊道。
“我们都乐于效命！”士兵们高呼。
皇上的御马听见突然的喊声，猛地往旁边一蹿。这匹早在俄国就驮着皇上检阅的御马，在奥斯特利茨这个战场上忍受着皇上用左脚心不在焉的踢蹬，如同在马尔索沃校场一样，它听见射击声就竖起耳朵，它既不明了它所听见的射击声的含义，也不明了弗朗茨皇帝乘坐的黑马与它相邻的含义，也不明了骑者在这一天所说的话语、所想的事体、所感觉到的一切的含义。