[6] 锡安（Sion）即耶路撒冷。费登御车事见《地狱》第十七篇注。净界山既在耶路撒冷之对极，虽有同样之地平线，但一处东半球（又北半球），一处西半球（又南半球），则所有天文现象（如行星之来去、升降、春秋、冬夏、东西、南北、昼夜等）无不颠倒。在但丁时代，天文知识未发达，故但丁欲多方说明之，然亦未必易于了解也。
[7] “一种科学”或“一种艺术”指天文学。“赤道”无论在天球上或地球上，向北到耶路撒冷与向南到净界山（理想的）为等距离。
[8] 此时他们已转身向西，仰望高山了。
[9] “疏忽”二字是照原文译的，此处最好用“玩愒”二字，谓偷安岁月，懈怠不前也，可惜此二字又太古了一点。
[10] 贝拉加（Belacqua），佛罗伦萨人，但丁友人之一，制造乐器为业，生平以懒惰与诙谐著名。但丁见其上了净界之路，故放心。