鲁迅逝世距萧红去日本刚过三个月，她很难接受先生离世的现实。面对多方邀稿，她在1936年11月9日给萧军的信中袒露了为难的心境：“关于回忆L一类的文章，一时写不出，不是文章难作，倒是情绪方面难以处理。本来是活人，强要说他死了！一这么想就非常难过。”因此，在日本东京，萧红在情感上一直是拒绝承认鲁迅不在人世这个事实的。较早前的1936年10月24日，在她发给萧军的信中，她也说：
现在他已经是离开我们五天了，不知现在他睡到哪里去了？虽然在三个月前向他告别的时候，他是坐在藤椅上。而且说：每到码头，就有验病的上来，不要怕，中国人就专会吓唬中国人，茶房就会说：验病的来啦，来啦……[12]
此信由1936年11月5日出版的《中流》杂志第1卷第5期以《海外的悲悼》为题发表。信末有“编者按”，记录了发表缘由：“这是萧红女士在日本听到鲁迅先生逝世的消息后，写给她的恋人田军的信。因为路远，我们来不及叫她给《中流》专号写稿，便将这信发表了，好让她的哭声能和我们的哭声混在一道。”