故古亦谓烛为火
《左传》:“饮桓公酒乐,公曰:‘以火继之。’”又,《哀十六年》:“良夫代执火者而言。”《晏子春秋》:“晏子饮景公酒。日暮,公呼具火。”《史记·孟尝君传》:“夜食,有一人蔽火光。”火者,即烛也。因燃薪为烛,其光甚大,故亦谓曰火。汉魏以后,始以灯烛为照夜之专名,凡在屋内者,无曰火矣。
古学校弟子执烛之详情
《管子·弟子职》:“昏将举火,执烛隅坐。错总注:烛束。之法,横于坐所,栉依《礼记》郑注,当为“暨”。之远近,乃承厥火。注:栉谓烛尽。尽,烬同。言察其烬之远近,以薪续其火也。居句如矩,蒸间容蒸,燃者处下,注:蒸,细薪。捧椀以为绪。注:烛烬,椀贮绪。右手执烛,左手正栉。有堕代烛,交坐毋背尊者,乃取厥栉,遂出是去。”
按:古人执烛情形,此文可谓详尽矣。“居句如矩”者,言以新烛接燃旧烛,相交形如矩,旧注误。而以燃者处下,则火易传也。“捧椀以为绪”者,言以椀承烬,使不落地,免危险也。“右手执烛,左手正栉”,“正栉”二字殊不解,后阅《檀弓》“夏后氏堲周”,郑注引此文曰:“右手折堲。”《释文》引则曰:“左手执烛,右手折即同堲。”孔疏引则曰:“左手执烛,右手正堲。”乃知今本《管子》“右”讹为“左”,“左”讹为“右”;而“折堲”二字,亦以形近之故,讹作“正栉”。此“栉”字为讹字,余“栉”必皆为讹字,以致义意全不明了。堲者,烬也。郑以《弟子职》之“折堲”,与“堲周”“堲”字同,故引以释《礼》文。若为栉者,郑胡取乎?又左右颠倒,于理亦不适。古今人动作,左手常居静职,右手常居动职,执烛有定,故左手为之;折堲常动,故右手为之。今以形近之故,“左”讹“右”,“右”讹“左”,义全盭矣。折堲者,即拨烬使落也。烬落则烛明。“乃取厥栉,遂出是去”,言弟子将退,取烛烬出外弃之也。“栉”无训“烬”者,而《管子》原注训“栉”为“烬”,可证房玄龄所见《管子》仍为“堲”,与陆、孔同也。