又闲聊了一会儿下士就走了。（下士提到的前几天发生的事，是指俘虏和法国人打架，皮埃尔压服住自己同伴们的事。）几个俘虏听见了皮埃尔和下士之间谈话，就立刻问他都说了什么。在皮埃尔告诉同伴们关于出发一事下士都说了些什么的时候，一个面黄肌瘦、衣衫破烂的法国士兵来到木板房门口。他迅速而又胆怯地把手举到了额角表示敬礼，面向皮埃尔，问给他做衬衫的士兵普拉托沙是否在这个木板房里。
大概一周前法国人得到了一批制靴用料和麻布，发给被俘士兵们缝制靴子和衬衫。
“做好了，做好了，小山鹰！”卡拉塔耶夫拿着叠得整整齐齐的衬衫走出来说。
卡拉塔耶夫由于天气暖和，也是为了干活方便就只穿着一条裤子和一件黑得像泥土的破衬衫。他头发像手工工匠通常那样用一根椴树韧皮纤维扎起来，他的圆脸就显得更圆、更可爱了。